外来的语言

Here is my entry into our school’s essay competition. The title can be translated as “Foreign Language”, however the word I use for foreign is 外来 which is more related to English’s alien or exotic. This is because the usal word for foreign when describing a foreign language is 外国 which could be literally translated as ‘outside country’. Therefore you can’t use 外国 if you want to say something like a foreign concept.

我正在学习一个外来的语言：中文。所以我很高兴和一个中国朋友一起去昆明博物馆。

昆明有很长和很有趣的历史。我看到很多艺术，诗歌，书法和陶器。但是最有意思是第二次世界大战的历史。我以前学过，美国在昆明建过一个大空军基地。美国要来帮助中国防御免被日本攻击。对我来说，美国能和中国一起联合战斗是一个新鲜和外来的想法。

所以为了了解更多有关这次战斗的历史。我一回家就马上要学习日本的历史。当时日本想变成现代国家。现代国家是什么？一个现代国家必须有很多权力。因为现代世界说有权力的言语。当时最权力的国家是欧洲的和美国。但是为了日本表示像欧洲和美国的权力日本需要更多资源。所以日本入侵中国。

现在我必须记得很难的事情。我是英国人。我们的历史非常骇人听闻。比如，英国从非洲偷百万奴隶，英国从百万印度人手里偷食物和资源。这导致百万人受苦甚至死亡。其实英国入侵这么多国家现在大部分的国家却说英语。这个很难想一想但是如果我想明白日本的历史我需要明白英国的历史。日本只想过成为现代的国家。

我在中国因为我想学习中国的文化和语言。但是我却学习了我自己的文化和语言。其实英语这种语言是权力的象征，它是一个外来的语言我发现很难明白。